1
00:01:05,780 --> 00:01:10,078
يقفز عبر البحار،
التسلل إلى الموانئ،

2
00:01:10,103 --> 00:01:12,525
مركب شراعي متجول

3
00:01:34,573 --> 00:01:37,031
سبايك مادن,
الثانية من القارب

4
00:01:54,286 --> 00:01:56,691
أهوي! من الصاري. احصل على القليل من النشاط!

5
00:01:56,716 --> 00:02:00,363
لدي موعد مع
فتاة في هولندا.

6
00:02:19,703 --> 00:02:23,901
أمستردام. ميناء آخر
على طريق لا نهاية له.

7
00:02:23,926 --> 00:02:27,727
بضائع للتحميل.
بحار مع موعد

8
00:06:06,307 --> 00:06:08,230
من أين حصلت على هذا السوار؟

9
00:06:15,296 --> 00:06:20,814
قلبي ينبض بعنف
عندما أفكر في هذا البحار!

10
00:06:32,069 --> 00:06:38,930
لقد سبقني منظف الجسر هذا
في المنافذ الخمسة الأخيرة

11
00:06:44,871 --> 00:06:50,992
لقد تعبت من العثور على قلبه
ومرساة على كل أصدقائي

12
00:06:58,668 --> 00:07:06,668
ريو دي جانيرو. البحث دائما
لفحص القلب والمرساة

13
00:12:07,090 --> 00:12:10,105
هل كنت وفياً لي يا عزيزي؟

14
00:12:13,661 --> 00:12:14,913
نعم يا سيدي... مرتين

15
00:12:37,057 --> 00:12:40,482
الاحواض! صحيح بالنسبة لي
والبحرية التجارية

16
00:12:48,583 --> 00:12:52,093
عندما أجد
هذا زبال البحار

17
00:12:52,118 --> 00:12:55,559
سأضع بصمتي عليه
مصنع في الأسنان!

18
00:13:37,107 --> 00:13:42,864
أمريكا الوسطى. مجرد ميناء
خلف «روميو بالحديد الساخن»

19
00:18:01,014 --> 00:18:02,402
الحراس!

20
00:18:04,320 --> 00:18:09,838
اسم كلب! كلهم يتعفنون
معارك جيدة! أنا أكرههم!

21
00:18:15,161 --> 00:18:17,983
أنا أيضاً ! نحن نأخذ اثنين!

22
00:20:39,072 --> 00:20:43,896
لقد كنا جيدين حقًا. حتى
ما يسمونه الجيش.

23
00:20:49,688 --> 00:20:54,637
أشعر وكأنني التقطت
جسر بروكلين على رأسك

24
00:21:18,599 --> 00:21:22,291
يا بحار، اسحب إصبعي.

25
00:21:22,316 --> 00:21:26,576
انها دائما تأتي بعيدا عندما
لقد ضربت شخصا ما.

26
00:21:42,925 --> 00:21:48,819
إذن أنت ذو وزن البانتام ذو الأرجل
مقوس، الذي أبحث عنه في كل مكان!

27
00:23:25,421 --> 00:23:29,005
كن لطيفاً سيدي القاضي،
هذا كل ما لدي!

28
00:24:04,906 --> 00:24:10,492
شكرا لك بحار! سأعوضك عن ذلك
إلى السجن التالي.

29
00:24:21,027 --> 00:24:26,978
اتركه ! لقد دفعت الوديعة
حتى تتمكن من التغلب على مؤخرتك!

30
00:25:33,159 --> 00:25:37,881
لماذا لا تبقى مستيقظا
أن أعطيك حماما؟

31
00:25:40,575 --> 00:25:41,997
أنا لا أعرف كيف أسبح

32
00:29:16,388 --> 00:29:21,508
نحن نبحث عن معركة أخرى
ولكن واحد يشترك في المتعة 50-50!

33
00:29:27,089 --> 00:29:32,516
سأكون مشغولاً، ولكن إذا كان لديك
تحتاج لي، اتصل بي

34
00:31:12,681 --> 00:31:13,147
يا سبايك!

35
00:31:28,362 --> 00:31:34,051
اتركه ! أبدأ في ذلك
أتمنى لك وقتا طيبا مع هذه الفتاة.

36
00:33:53,057 --> 00:33:55,867
الإرساء في سان بيدرو.

37
00:33:55,892 --> 00:34:00,937
يتورط صديقان
كأصدقاء مدى الحياة

38
00:34:14,836 --> 00:34:22,596
أسرع يا بيل! لدي العنوان
لفتاة لطيفة... التي لديها صديقة.

39
00:35:21,957 --> 00:35:28,249
أتذكر! انها هنا، و
لديها صورة ظلية لثعبان البحر.

40
00:36:18,471 --> 00:36:20,121
مهلا، العسل!

41
00:36:26,192 --> 00:36:27,705
مرحبا، بحار

42
00:36:51,601 --> 00:36:54,218
كم عمرك يا بني؟

43
00:37:26,646 --> 00:37:27,693
والدي بحار

44
00:37:54,116 --> 00:37:56,369
هل عرفت والدي؟

45
00:38:07,407 --> 00:38:12,425
لن يعود أبداً..." غرق

46
00:39:37,825 --> 00:39:40,544
أمي، هل حصلت على الوظيفة؟

47
00:39:53,503 --> 00:39:58,293
عذراً سيدتي
لقد حصلنا على عنوان خاطئ

48
00:40:37,894 --> 00:40:44,379
نحن ذاهبون للعب لعبة. أنت تغلق
عيناك ولا تفتحهما..

49
00:41:01,215 --> 00:41:03,971
سبايك وبيل.

50
00:41:03,996 --> 00:41:07,212
مع مرور الوقت، تحدثنا عنهم
مثل...توم وجيري

51
00:41:07,237 --> 00:41:09,907
الويسكي والجاودار.

52
00:41:16,051 --> 00:41:22,536
عبر البحر الأبيض المتوسط.
متوجهاً إلى فرنسا..

53
00:41:53,340 --> 00:42:00,394
لقد حسبت أن لدينا ما يكفي
المال لتستقر

54
00:42:07,101 --> 00:42:14,098
لماذا تضيف المزيد إذن؟
أن أسناني تؤلمني بالفعل؟

55
00:42:34,446 --> 00:42:35,446
التحميل في مرسيليا.

56
00:42:37,040 --> 00:42:42,453
أو تخفيف آلام الأسنان
التهديد في فرنسا بمقدار النصف.

57
00:43:41,531 --> 00:43:44,576
وهنا لأول مرة
مرات، مامزيل جوديفا!

58
00:43:44,601 --> 00:43:47,346
زوجة نبتون و
عروس البحار!

59
00:46:45,995 --> 00:46:48,544
أنا آسف. أنت غارقة

60
00:46:56,698 --> 00:47:01,886
إذا انتظرت، سأفعل
جفف سترتك

61
00:47:50,140 --> 00:47:53,439
أعرف أن هذا
فم سبايك الكبير

62
00:47:53,464 --> 00:47:56,922
سوف ندخل في
مشاكل بدوني

63
00:49:00,758 --> 00:49:01,758
لم تفكر يوما في الاستقرار..

64
00:49:03,547 --> 00:49:07,810
مزرعة صغيرة...أبقار...
دجاج...و كل شيء؟

65
00:49:14,813 --> 00:49:16,201
يكلف المال

66
00:50:00,783 --> 00:50:07,143
هل هناك حتى فرصة واحدة ل
فظ كبير مثلي يا عزيزي؟

67
00:50:17,283 --> 00:50:19,433
بالطبع ! هناك دائما فرصة.

68
00:51:11,437 --> 00:51:12,893
هل لديك مباراة؟

69
00:51:27,923 --> 00:51:30,176
إنها الساعة 9:10.

70
00:51:41,692 --> 00:51:49,692
من الجيد أن يبحر المرء غدًا.
أسبوع آخر وأنت بالجنون!

71
00:52:02,820 --> 00:52:05,767
أنا لن أبحر.
أنا في الحب!

72
00:52:13,609 --> 00:52:14,609
أنت لست في الحب.

73
00:52:15,967 --> 00:52:20,959
لقد استمتعت للتو بها
المضغون

74
00:52:26,814 --> 00:52:28,881
وهناك أحمق واحد فقط مثلك

75
00:52:30,337 --> 00:52:33,803
من سيترك القارب
لفتاة مثيرة

76
00:52:37,629 --> 00:52:40,849
أغلق فمك الكاذب.
ابنتي سيدة عظيمة!

77
00:52:47,369 --> 00:52:55,369
كيف حالك ! أنا وأنت وانتهى الأمر!
لن نبحر معًا بعد الآن!

78
00:53:17,762 --> 00:53:21,469
البحر يدفع القارب بعيدا عن الأرض.

79
00:53:21,494 --> 00:53:25,786
امرأة تقود اثنين بعيدا
أصدقاء بعضهم البعض

80
00:55:22,790 --> 00:55:25,179
حسنًا، أنا لن أبحر أيضًا

81
00:55:30,116 --> 00:55:31,015
أنت لا؟

82
00:55:41,493 --> 00:55:46,351
بصراحة يا سبايك، لم أرغب في ذلك
قل أن فتاتك كانت عاهرة

83
00:56:50,486 --> 00:56:58,485
أريد أن أقدم لكم أجمل
فتاة العالم. لديها قلب من ذهب!

84
00:57:17,909 --> 00:57:23,063
سأدعكم تتعرفون على بعضكم البعض في حين
أركض للحصول على بعض البيرة

85
00:58:13,281 --> 00:58:20,745
هل أنت مامزيل جوديفا الآن؟
لقد كنت تيسي في جزيرة كوني.

86
00:58:52,278 --> 00:58:53,278
لماذا هجرتني؟

87
00:58:54,832 --> 00:58:59,387
لقد قمت بوضع وشم بصمتك على
ذراعي في الذاكرة.

88
00:59:51,074 --> 00:59:53,474
لا أستطيع مساعدته إذا تمسك.

89
00:59:53,668 --> 00:59:59,090
لقد أخذت جزءًا جيدًا منه
المال...و سأكمله

90
01:01:11,017 --> 01:01:18,640
ليست هي رائعتين؟ وهي تحتفظ بي
المال حتى لا أنفقه.

91
01:02:41,129 --> 01:02:49,129
قل سبايك! أنا قلقة بشأن صديق.
يحب فتاة ليست جيدة.

92
01:03:01,463 --> 01:03:05,889
وهي تسخر منه

93
01:03:10,404 --> 01:03:15,524
هناك من هم أغبياء منذ ولادتهم،
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

94
01:03:47,700 --> 01:03:52,695
ماذا ستفعل يا سبايك؟
ماذا ستقول له؟

95
01:04:03,101 --> 01:04:07,755
ما الفائدة من ذلك؟
لن يصدقك على أي حال

96
01:04:49,369 --> 01:04:51,656
قصتك حطمت قلبي أيضاً

97
01:05:15,685 --> 01:05:20,612
وأتساءل أين كان ذاهبا مع هذا؟

98
01:06:48,113 --> 01:06:49,160
أعطني سروالي!

99
01:07:11,749 --> 01:07:19,749
إذا وجدنا سبايك عندما يعود إلى المنزل،
يقتلنا على حد سواء

100
01:07:22,821 --> 01:07:27,611
لقد أرسلته في مهمة،
مثل هذا أستطيع رؤيتك

101
01:08:41,756 --> 01:08:43,317
لا شيء للقيام به.

102
01:08:43,342 --> 01:08:47,752
هذا الوحش العظيم يمثل أكثر من ذلك
بالنسبة لي أكثر من أي امرأة

103
01:10:57,478 --> 01:10:59,424
أين هو؟

104
01:12:58,066 --> 01:13:03,118
هناك الكثير منكم.
انتظر حتى أحصل على المساعدة.

105
01:16:17,536 --> 01:16:23,361
ألم تتفوق علي يا بيل؟
قل أنك لم تفعل ذلك

106
01:16:28,687 --> 01:16:31,975
أنا لم أتجاوزك، سبايك.
أنت تعرف ذلك جيدا.

107
01:16:40,386 --> 01:16:45,779
التقيت بها في جزيرة كوني.
حاولت أن أقول لك

108
01:16:55,636 --> 01:16:57,889
هل ستغفر لي يا صغيري؟

109
01:17:43,217 --> 01:17:49,645
لن يفرقنا شيء بعد الآن
مرة أخرى، حسنا؟